Today morning all d FM channels are buzzing wid this MathruBhasha Day...
As per them atleast today we need to speak in the teeyani telugu language!!(Sweet telugu)
So tried my level best to speak in telugu and also tried to blog in telugu but in vain....
But had some doubts in d translations......In the morning had this doubt ki what must we call OLD FC/NEW FC in telugu....Can we call them patha Bhojanashala/Kottha Bhojanashala?
After comming back to PC i tried recollecting the telugu samethalu(Quotes) ...And Thanks to Google.....found some really hilarious quotes like:
****Tried translating in english....But the original spice in the telugu saying will be definitely missing in the english translations******
Aavalinthaku anna unnadu kaani, thummuku thammudu laedanta.- Yawn has an elder brother but Sneeze doesnt have a younger brother.
Acchigaadi pellilo bucchigaadi ki oka Janjhapu pogu
Adukkunnamma ku 60 kooralata, vandukunna ammaku okate koorata.
Anni telisinamma amavasya nadu chasthe emi teliyanamma ekadasi nadu chacchindi.
Asapothu brahmadu lecipothoo pappu adigaaduta.
Chaadasthapu mogudu chebithae vinadu, gillithae yaedusthaadu.-Sadistic husband doesnt listen if i say something but cries if i pinch him
Cherapakuraa chededhavu, urakakuraa padedhavu.-If u try ruining soem one u'll get ruined..If u run u'll fall :(
Daya gala mogudu thalupu daggaraku vesi kottadata- A kind husband closed the door and beat the wife!!
Erra cheera kattunnadallaa nee pellamae ?
Hotel rooms lo bible enduku pedatharu? Bhagavadgitha pedithe ethuku potharani.
Kukka vasthae raayi dhorakadhu, raayi dhorikithae kukka raadhu.
Manchi vaadu, manchi vaadu ante...manchamekki ganthulesaduta.
Nee netthi meeda edo undi antae adi edo nee chettonae teeseyyi annadata.
Nuvvu mekani kontae, nenu pulini koni nee mekani champisthaa annadata.
Pilichi coffee isthanante panchadara thakkuva ayyindi annaduta
Gaadidha sangeetaaniki vonte aascharyapadithae, vonte andhaaniki gaadidha moorcha poyindata.
No comments:
Post a Comment